Evitez de dire... Dites plutôt... (5)



Evitez de dire... Dites plutôt... (5)
Evitez de dire: Une graduation en intensité...
Dites plutôt: Une gradation en intensité...

Si une graduation est une division en degrés, une gradation est une progession par degrés.
Exemple: La graduation en décibels permet de mesurer la gradation du son.


******


Evitez de dire:
Les gourmands distinguent toutes les saveurs.
Dites plutôt: Les gourmets distinguent toutes les saveurs.

Si les deux mots viennent de l'ancien français, ne disons pas à un gourmet (qui sait apprécier les mets, les vins et en distinguer les qualités) qu'il est un gourmand (lequel mange trop d'aliments agréables au palais).



Mercredi 28 Décembre 2011
Isabelle Roques